Translation for "tiempo justo para" to french

Tiempo justo para

• juste le temps pour
• temps juste pour

Translation examples

juste le temps pour

—Tenemos el tiempo justo…
— Nous avons juste le temps…

Tuvieron el tiempo justo.
Ils avaient tout juste le temps.

Tienes el tiempo justo.
Tu as tout juste le temps.

Estará con el tiempo justo para el entierro.
Il sera juste à temps pour l’enterrement.

Llegamos con el tiempo justo.
Nous sommes arrivés juste à temps.

Había llegado con el tiempo justo.
Il était arrivé juste à temps.

Antes tenían el tiempo justo para aproximarse a él.
Ils avaient tout juste le temps de l’atteindre.

temps juste pour

¿Cómo que casi no tiene tiempo justo esta semana?
Comment ça, elle n'a pratiquement pas le temps, juste cette semaine ?

El último general había muerto a tiempo, justo antes de la guerra.
Le dernier général était mort à temps, juste avant la guerre.

«Voy», respondió Princhard y tuvo el tiempo justo para pasarme el borrador del discurso que acababa de ensayar conmigo.
« J'y vais », qu'il a répondu Princhard, et n'eut que le temps juste de me passer le brouillon du discours qu'il venait ainsi d'essayer sur moi.

su sentido práctico de la vida le llevaba a pensar que aquella aventura no dejaba de ser un entretenimiento, una pérdida de tiempo justo cuando teníamos tantas cosas que resolver.
Son sens pratique de la vie le conduisait à penser que cette aventure n’en constituait pas moins une digression, une perte de temps juste au moment où nous avions tant de choses à résoudre.

Estoy aquí y espero, y quiero vivir, tengo ganas de gritar para que Dios, si existe, me oiga y me dé un poco de tiempo, justo para seguir amando, hacer el amor, disfrutar, comer un plato de lentejas, beber un buen vino y fumar contigo un habano.
Je suis là et j’attends et je sais que je veux vivre, j’ai envie de hurler pour que Dieu, s’il existe, m’entende et me donne un peu de temps, juste pour aimer encore, faire l’amour, manger un plat de lentilles, boire un bon vin et fumer avec toi un cigare.

Y en el tiempo: justo a mis espaldas tenía la elección de un presidente norteamericano de religión católica, la caída de un avión espía en Rusia, una masacre en Sudáfrica; y por delante, según el Globe, me aguardaban la aniquilación nuclear, el acortamiento de las faldas y un montón de películas nuevas.
J’ai aussi appris à me situer dans le temps : juste avant moi, un catholique avait été élu président des Etats-Unis, un avion-espion s’était écrasé en Russie et un massacre avait eu lieu en Afrique du Sud, tandis que, à en croire le Globe, l’hiver nucléaire, des jupes très courtes et beaucoup de nouveaux films se profilaient à l’horizon.