Translation examples
Tiemblo, y la estrella roja tiembla conmigo.
Je tremble et l’étoile rouge tremble avec moi.
La pistola tiembla porque me tiembla la mano.
Le revolver tremble. Bon, en fait, c’est ma main qui tremble.
—¿Por qué tiemblas?
— Pourquoi trembles-tu ?
Ni que ella tiembla.
Ni qu’elle tremble.
– ¿Será por él por quien ella también tiembla?
Serait-ce pour lui qu’elle aussi tremble ?
¿Será porque ella también tiembla?
Est-ce que c’est parce qu’elle tremble aussi?
—¿Qué tienes? ¿Tiemblas? —Tiemblo de pensar con qué facilidad puedo perderte.
« Qu’as-tu, tu trembles ? — Je tremble à la pensée de pouvoir te perdre si facilement, répondis-je.