Translation for "tickets" to french

Tickets

• des billets
• billets

Translation examples

des billets

Barb, la de los tickets, le dijo en broma que quería un autógrafo.
Barb, la fille de la billetterie, réclama un autographe.

Rachman compró cuatro tickets en la entrada.
Rachman a pris quatre billets d’entrée au guichet.

2 TICKETS VIP PARA XTY EN CONCIERTO -Srta. Yesyov
Deux billets VIP pour le concert de XTY – Mme L. Yesyov

Buck volvió triunfante con las manos llenas de billetes y de tickets del ferrocarril.
Buck revint, l’air heureux et triomphant, les mains pleines de dollars et de billets de chemin de fer.

Yo voy a ver lo de los tickets de avión —dijo y bebió hasta el fondo su vaso de agua.
Moi, je vais m’occuper des billets d’avion, dit-il avant de finir d’un trait son verre d’eau.

Entre las ocho y las nueve de la mañana empezaron a llegar extranjeros y a agruparse en torno a la caseta cubierta donde se vendían los tickets del viaje.
Entre huit et neuf heures du matin, les étrangers commencèrent à affluer, à se grouper autour de la cahute où l’on vendait les billets.

Alrededor, la barahúnda de los cretinos, comprando tickets, cargados de equipaje, siempre allí donde no deben a la hora en que no deben. ¿Qué más necesito?
Tout autour c’est le flot des emmerdés, prenant des billets, chargés de bagages, éternellement là où il ne faut pas à l’heure qu’il ne faut pas. Que me faut-il de plus ?

Volvió a la estación de donde salían los autobuses hacia Sadao y enseñó la foto de Teresa al responsable del garaje, al cobrador de los tickets, al coro de empleados y conductores que se arremolinaron en torno de la fotografía.
Il retourna à la gare des autobus en partance pour Sadao et montra la photo de Teresa au responsable du garage, à l’encaisseur des billets, au cercle des employés et des chauffeurs qui s’agglutinèrent autour de la photo.

No existe ningún lugar sin verjas, cabinas de tickets, placas informativas, guías, horas de visita, líneas, zonas de acceso restringido, snack bars, hordas de turistas dando vueltas alrededor y preguntándose a qué se debe tanto alboroto, ¿no?
Il n’existe aucun site qui n’ait pas ses clôtures, ses guichets de vente de billets, ses panneaux d’information, ses guides, ses heures d’ouverture aux visiteurs, ses queues, ses zones délimitées par des cordes, ses snack-bars, ses hordes grouillantes de touristes en train de se demander pourquoi on en faisait tout un plat ;