Translation for "thoth" to french

Thoth

• thot

Translation examples

thot

La pregunta que me planteé fue cómo reaccionarían unos adolescentes cuando averiguaran que el chico nuevo era el equivalente de Hermes, Mercurio, Loki y Thoth.
Comment ces adolescents réagiraient-ils en découvrant que le petit nouveau était l’équivalent d’Hermès, de Mercure, de Loki et de Thot ?

«Y de noche… ¡Loki! ¡Mercurio! ¡Thoth! ¡Más rápido que una bala!». —¡Más poderoso que un escupitajo! —añadió Hal.
La nuit, Loki ! Mercure ! Thot ! Plus rapide qu’une balle de revolver ! » — Plus puissant qu’un crachat en plein vol, dit Hal.

Los aparejos de escritura estaban donde los había visto por última vez. Había un cofre ornamental decorado con miniaturas de Thoth, el dios con cabeza de ibis de la escritura.
Le nécessaire pour écrire était toujours là, dans un coffret décoré de miniatures de Thot, le dieu à tête d’ibis qui a donné l’écriture aux hommes.

Faltaban solamente unos pocos días para que terminara el mes de Thoth, los últimos que iba a pasar Djedef en casa de Bisharo antes de irse a la escuela militar.
Il ne manquait que quelques jours avant la fin du mois de Thot, les derniers que Djédef allait passer chez Bisharo avant de partir à l’école militaire.

como espíritus o formas plasmáticas de sabiduría, se designaban a sí mismos como «Thoth» ante los egipcios, y cuando construían —son excelentes artífices— eran «Ptath» para los egipcios y «Hefestos» para los griegos.
Comme expressions vivantes, spirituelles ou protoplasmatiques de la sagesse, elles se nommèrent Thot chez les Égyptiens. Puis, quand elles se mirent à bâtir, car elles sont d’excellents artisans, elles devinrent Ptah pour les Égyptiens, et Hephaistos pour les Grecs.

Fue allí donde descubrí las semejanzas que había entre Thoth, Mercurio y Hermes, poder curativo incluido, y me di cuenta de que podía adaptar el antiguo conocimiento de los egipcios a mis dioses indoeuropeos.
Quand j’ai entendu la description de Thot, que l’on présentait proche d’Hermès et de Mercure, et doué comme eux de pouvoirs de guérisseur, je me suis rendu compte que j’enrichirais ma toile de fond en intégrant une version de la mythologie égyptienne à mon univers de dieux indo-européens.

Pero si, hasta que esta dignidad sea tuya y mía, te atrevieses a tocar siquiera mi túnica, entonces, en el nombre de Isis y hablando con la voz de Isis, yo, Ayesha, te prometo vergüenza y muerte en el mundo y luego todos los tormentos del infierno, y las fauces del Devorador, que espera el juicio de Thoth sobre las almas perjuras más allá del sol.
Mais si, dans l’intervalle, vous osiez jamais toucher ma robe, alors au nom et par la bouche d’Isis appellerais-je sur vous, moi Ayesha, la honte et la mort en ce monde et ensuite les tourments réservés par Thot aux âmes parjures au-delà du Soleil.