Translation for "there" to french

There

• là

Translation examples

là

Es donde está la base de Thero.
C’est là que se trouve la base de Thero.

As if I wasn’t there
Comme si je n’étais pas là

—¿De modo que la estación de Thero está allí?
— C’est donc là que se trouve la station de Thero ?

Usándolo podríamos evitar las defensas de Thero.
En passant par là, on devrait pouvoir contourner les défenses de Thero.

—He oído que allí también hay dragones —dijo Thero.
— J’ai aussi entendu dire qu’il y avait des dragons là-bas, dit Thero.

¿Hay algo más cercano a la deconstrucción que Finnegans Wake o el lapidario hallazgo de Gertrude Stein de que «There is no there», «Allí no hay ningún allí»?
Qu’y a-t-il de plus proche de la déconstruction que Finnegans Wake ou le constat lapidaire de Gertrude Stein, que there is no there there, « là il n’y a pas de là » ?

Thero y Alec estaban dormidos en el exterior de la dhima.
Thero et Alec s’étaient endormis là où ils étaient assis, juste à côté de la dhima.

—Apenas recuerda nada de aquel día —le dijo Thero—.
— Elle ne se rappelle pas vraiment ce qui s’est passé ce jour-là, lui dit Thero.

* —Y luego en un inglés vacilante—: You go in there.
Puis, dans un anglais hésitant : — Vous entrez là-dedans.

Y para que se ocupe de la magia, ahora que Magyana y Thero no están aquí.
Et pour installer les serrures magiques aussi, puisque Magyana et Thero ne sont plus là.