Translation examples
El parroquiano más viejo, el único francés, estaba enfrascado en un folleto, y cuando yo, austriaco, le pregunté de qué trataba lo que estaba leyendo, dijo: «De la batalla del Somme, hace exactamente cien años que ocurrió, un millón de muertos». Al responderme, para no perder el hilo, puso el dedo sobre el texto en un pasaje que luego me pasó y que en inglés comenzaba con «And then…».
Le plus âgé des clients, le seul Français, était plongé dans la lecture d’une brochure, et quand, moi l’Autrichien, je lui demandai de quoi il s’agissait, il me dit : « De la bataille de la Somme, il y a exactement cent ans, un million de morts. » Pour me répondre, il avait posé son doigt sur la ligne afin de ne pas perdre le fil, un passage qu’il me montra ensuite et qui, en anglais, commençait par : « And then… »
Antes de eso la verdad es que no entiendo nada de su obra, aunque de su último álbum de los años setenta, ése tan conceptual que se titula And Then There Were Three (una referencia al miembro de la banda, Peter Gabriel, que dejó el grupo para iniciar una lastimosa carrera en solitario), me gusta de verdad el encantador «Follow You, Follow Me».
Jusqu’alors, je n’avais jamais vraiment compris leur travail, bien que, sur leur dernier album des années soixante-dix, And Then There Were Three, un disque bourré de concepts (et dont le titre faisait référence à Peter Gabriel, qui avait quitté le groupe pour entamer une piètre carrière en solo), j’eusse réellement aimé Follow You, Follow Me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test