Translation for "testigo en juicio" to french

Testigo en juicio

• témoin au procès
• témoin dans le procès

Translation examples

témoin au procès

—No. A no ser que Freddie, el testigo del juicio, estuviera presente.
— Sauf si Freddie, un des témoins au procès, était là.

La Brigada de Información del Departamento de Policía de Nueva York situó a Blanchard en Coney Island justo antes de que el testigo del juicio de Siegel saltara.
La brigade du renseignement de la police de New York a repéré Blanchard à Coney Island, juste avant que ce témoin au procès Siegel ne tombe par la fenêtre.

Nunca he dudado de que seguía vivo, ni siquiera cuando los tres testigos del juicio a los comandantes juraron que lo habían visto muerto, tirado como basura en un patio cualquiera.
J’ai toujours été sûre qu’il était vivant, même quand les trois témoins au procès des commandants ont juré qu’ils l’avaient vu mort, jeté comme un détritus dans une cour quelconque.

Lamenté no poder hablarle a Emilia con franqueza, porque yo también creía, como los testigos del juicio a los comandantes, que su marido había sido asesinado en Tucumán la noche misma en que lo detuvieron.
Je regrettai mon impossibilité de répondre franchement à Emilia ; en effet, je croyais moi aussi, comme les témoins au procès des commandants, que son mari avait été assassiné dans la province de Tucumán le soir même de son arrestation.

Hardwick visitaría la casa de Lex Bincher en Cooperstown; localizaría a los testigos del juicio e insistiría a su colega de la Interpol para conseguir cualquier información sobre Gurikos o sobre el modus operandi de su asesinato.
Hardwick se rendrait chez Lex Bincher à Cooperstown, traquerait les témoins du procès et essaierait de soutirer à son copain d’Interpol quelques infos sur Gurikos et son assassinat.