Translation for "testes" to french

Testes

• des tests
• essais

Translation examples

des tests

—Otro test, señor Newton. Otro pequeño test.
— Encore un test, monsieur Newton, encore un petit test.

has superado nuestro test.
tu as réussi le test.

- ¿El test del sida?
— Le test du sida ?

Teste no se ha incorporado.
Teste ne s’est pas relevé.

Test de asociaciones.
Les tests d’association.

Todo un test de inteligencia.
C’est un test de QI.

—Un test de agilidad.
« Un test d’agilité.

El test es una broma.
Ce test n’est qu’une plaisanterie.

¡Un test sobre la fe!
« Un test de foi ? »

El test para psicópatas
Le test du psychopathe

essais

¿Por qué sólo un test al día?
Pourquoi un seul essai par jour ?

Tecleó un test de rutina, pulsó y aguardó.
Elle tapa un programme d’essai, l’introduisit et attendit.

- Estoy listo para el primer test, capitán - dijo Chandra -.
— Je suis prêt pour le premier essai, capitaine, dit Chandra.

—¿Y cómo puedes saberlo sin haber realizado aún el test?
— Comment pouvez-vous le savoir avant même d’avoir procédé à cet essai ?

Esperan, y para pasar el tiempo hablan un poco más sobre el test, diciendo cosas que ambos ya saben.
Ils attendent, et pour passer le temps bavardent encore à propos de l’essai, disant des choses qu’ils savent déjà tous les deux.

Una tarde irrazonablemente fría se sentaron calentándose las manos en sus tazas de café, aguardando los resultados de otro test de rutina: un nuevo agujero de gusano extraído de la espuma cuántica, que se extendía más allá que ningún otro antes.
Par cet après-midi particulièrement froid pour la saison, ils étaient assis, leur café à la main, attendant le résultat de la dernière série d’essais visant à ouvrir un trou de ver dans l’écume quantique, plus loin qu’ils ne l’avaient jamais fait auparavant.