Similar context phrases
Translation examples
Sin duda lo había habido… o quizá aún fuera un testaferro.
Il y en avait sûrement eu un – ou peut-être y avait-il encore une figure de proue.
—Pero si es el mandatario…, o debiéramos decir testaferro…, de la llamada Alianza del Este. ¿Y es tu hijo?
— Mais c’est le chef – ou disons plutôt la figure de proue – de la prétendue Alliance de l’Est. Et c’est votre fils ?
Un testaferro sin ningún poder, en apariencia, controlado por el consejo de científicos…, pero, considerado desde otro ángulo, tal vez fuera precisamente el testaferro quien mandaba.
Une figure de proue apparemment impuissante, manipulée par un conseil de scientifiques – mais à y regarder de plus près, peut-être le véritable dirigeant.
—Como testaferro, gracias a Dios, ya que el cabrón de él no podría gobernar ni un hormiguero con la menor eficiencia —dije, admitiendo lo que evidentemente se sabía…
— Une vulgaire figure de proue, Dieu merci, car ce salaud ne pourrait pas diriger une fourmilière avec le minimum d’efficacité, répondis-je, reconnaissant ce qu’il savait manifestement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test