Translation for "tesoreria" to french

Tesoreria

• trésorerie
• trésor
• la trésorerie

Translation examples

trésorerie

¿No habréis desvalijado alguna tesorería real?
N’avez-vous point dévalisé une trésorerie royale ?

—Esta es la Mortificadora que Brum llevó a la tesorería.
— C’est la fondeuse que Brum a emmenée à la trésorerie.

Solo Dios conoce el secreto de nuestras tesorerías.
Dieu seul est dans le secret de nos trésoreries.

Kaz había seguido a Nina y a Brum hacia la tesorería.
Kaz avait suivi Nina et Brum jusqu’à la trésorerie.

En fin, la Tesorería de Inglaterra pasaba frecuentes dificultades.
Enfin la trésorerie d’Angleterre connaissait des difficultés fréquentes.

La tesorería del proyecto hacía agua por todas partes.
La trésorerie du projet prenait l’eau de toutes parts.

Eso podía significar el palacio, pero podía ser la tesorería con la misma facilidad.
Ce qui pouvait signifier le palais mais également la trésorerie.

La tesorería estaba casi desierta y no había visto a ningún guardia dentro.
La trésorerie était pratiquement déserte. Ils n’avaient croisé aucun gardien.

Sus hombres debían de haberlo sacado de la tesorería tras la explosión.
Ses hommes avaient dû le sortir de la trésorerie après l’explosion.

—Es un buen trabajo, considere que sus problemas de tesorería pertenecen al pasado.
– C'est du beau travail, considérez que vos problèmes de trésorerie appartiennent au passé.

trésor

—La vieja tesorería.
— L’ancienne salle au trésor.

—preguntó el secretario de la Tesorería.
intervint le secrétaire au Trésor.

—Sam, yo soy secretario de la Tesorería.
- Sam, je suis secrétaire au Trésor.

—¿Una tesorería de los cazadores de sombras?
— Le trésor des Chasseurs d'Ombres ?

Una tesorería —pensó Bondarenko—.
Une chambre aux trésors, songea Bondarenko.

El secretario de la Tesorería se encogió de hombros.
Le secrétaire au Trésor haussa les épaules.

—¿El hombre de Tesorería te sirve de ayuda?
— Est-ce que le représentant du Trésor t’apporte son aide ?