Translation examples
Y están trenzadas en triángulos teselados.
Et elles sont tressées comme des triangles formants une mosaïque.
Ahora ve con claridad la entrada de la cueva, el destello en forma de cometa de la ametralladora, teselado por la rejilla metálica de la red que Jian colocado para rechazar las granadas lanzadas en su dirección.
Il a maintenant une vue parfaite sur l’entrée de la grotte, l’éclair en forme de comète jailli du canon de la mitrailleuse, découpé en mosaïque par le réseau noir du filet qu’ils ont tendu pour se protéger des tirs de grenade.
En toda la vaga longitud de la galería, las voces descendieron, los pálidos manchones de rostros se volvieron hacia nosotros, al unísono, y el silencio se hizo tan profundo, que el claro tintineo de una cucharilla que caía al piso teselado de la galería resonó como un grito minúsculo y argentino.
Dans la pénombre de la longue galerie, les voix se turent ; les taches pâles des visages se tournèrent toutes ensemble de notre côté, et le silence se fit si profond, que le tintement clair d’une petite cuiller tombant sur la mosaïque de la véranda l’emplit d’un bruit minuscule et argentin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test