Translation for "tesalonicense" to french

Tesalonicense

• thessalonique
• thessaloniciens

Translation examples

thessalonique

Lo que escribía a los tesalonicenses concernía a toda la iglesia de Tesalónica y a las demás iglesias de Macedonia.
Ce qu’il écrivait aux Thessaloniciens concernait toute l’église de Thessalonique, et les autres églises de Macédoine.

Los periódicos italianos habían hablado mucho de la revolución que se fraguaba en Grecia y ahora, al observar desde la ventana de su hotel las miles de antorchas llameantes moviéndose incansablemente en la oscuridad de la noche tesalonicense, se alegró de que Justine no le hubiese acompañado.
Les journaux italiens commentaient longuement les menaces de révolution qui couvaient en Grèce. Debout devant la fenêtre de sa chambre d’hôtel, il observait les milliers de torches qui allaient et venaient, s’agitaient sans cesse dans la nuit de Thessalonique ; il était heureux que Justine ne l’ait pas accompagné.

thessaloniciens

Los tesalonicenses superaron la prueba.
Les Thessaloniciens ont réussi le test.

Pablo decide escribir a los tesalonicenses.
Paul décide d’écrire aux Thessaloniciens.

Los tesalonicenses lo creían, todas las comunidades lo creían.
Les Thessaloniciens le croyaient, toutes les communautés le croyaient.

Eso se desprende muy claramente de la carta de Pablo y los Tesalonicenses.
C’est évident d’après la lettre de saint Paul aux Thessaloniciens.

¿No es cierto, padre?… Primera a los tesalonicenses, me parece.
N’est-ce pas vrai, mon père ?… Première Épître aux Thessaloniciens, si je ne m’abuse.

Epístola: primera carta de san Pablo a los tesalonicenses
Épître : première lettre de saint Paul aux Thessaloniciens

I Tesalonicenses, capítulo cinco, versículo veinte: «No despreciéis las profecías».
Première Épître aux Thessaloniciens, chapitre 5, verset 20 : « Ne méprisez pas les dons de prophétie. »

A ello se aplica con celo el autor anónimo y tardío de la segunda carta a los tesalonicenses.
C’est à quoi s’emploie avec zèle l’auteur anonyme et tardif de la seconde lettre aux Thessaloniciens.

De este modo se lee al final de la segunda carta a los tesalonicenses: «El saludo va de mi mano, Pablo.
Ainsi lit-on à la fin de la seconde lettre aux Thessaloniciens : « Ce salut est de ma main, à moi, Paul.