Translation examples
El olor a carne de ternera picada y kétchup era inconfundible.
L’odeur du bœuf haché et du ketchup était immanquable.
Yo había dejado de cocinar carne un mes y medio antes, porque no me servía de nada: en lugar de distraerme de pensar en cadáveres, me los recordaba aún más; de pronto me veía cortando la suave carne roja con un enorme cuchillo y metiendo la mano en sangrientos montones de ternera picada.
J’avais arrêté de cuisiner la viande six semaines auparavant, parce que ça fichait en l’air l’objectif : au lieu de me distraire des cadavres, ça me faisait y penser encore plus de couper de la viande rouge bien tendre avec un fendoir et d’enfoncer mes doigts dans des tas sanguinolents de bœuf haché.
La ternera picada se estaba dorando cuando sonó el timbre de la puerta.
La viande hachée rissolait tranquillement quand la sonnette tinta.
Lisey echó el contenido liofilizado del paquete en una sartén junto con la ternera picada.
Lisey jeta le tout dans la poêle avec la viande hachée.
La salsa y la ternera picada le bajan por los ojos, mientras los trozos de tomate, el ajo y los espagueti húmedos se le coagulan en el pelo.
La sauce et la viande hachée coulent sur le visage de Molly ; des morceaux de tomate et d’ail mêlés à des spaghettis détrempés forment des grumeaux dans ses cheveux.
Simon había inspeccionado el contenido de la nevera de Kyle cuando examinó el apartamento y había poca cosa que ver. En la nevera sólo había una lima seca, algunas latas de refresco, carne de ternera picada e, inexplicablemente, un único Pop Tart.
Simon avait passé en revue le contenu du réfrigérateur de Kyle lorsqu’il avait fouillé les lieux, et il n’y avait pas trouvé grand-chose, hormis un vieux citron vert desséché, des canettes de soda, un demi-kilo de viande hachée et une unique glace dans le compartiment de congélation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test