Translation for "termostatica" to french

Termostatica

• thermostatique

Translation examples

thermostatique

De una observación sucinta se deduce que es cuadrumana, termostática, daltónica, biliosa y abúlica.
Une observation succincte permet de déduire qu’elle est quadrumane, thermostatique, daltonienne, bileuse et aboulique.

La cuesta empezaba a hacerse más pronunciada y su camión iba lleno de aparatos daneses para controlar radiadores termostáticos.
La pente commençait à s’accroître et son camion était lesté d’un lourd chargement de robinets thermostatiques de fabrication danoise.

Metió otra velocidad y el camión aumentó las revoluciones. Gruñó de forma placentera por todos los aparatos daneses de control de radiadores termostáticos que transportaba.
Il descendit encore un rapport et le moteur du camion monta en régime pour désormais gronder avec une espèce de grognement satisfait à l’idée de tracter tous ces robinets thermostatiques danois.

(Esta vez el interruptor era termostático y dispuesto para funcionar en cuanto la habitación se enfriase; muy sencillo.) La pistola y el interruptor de tiempo habían desaparecido y me dediqué a buscarlos por todos los lugares a los que podía llegar en mi sillón de ruedas.
(Cette fois, la minuterie était thermostatique, réglée de façon à se déclencher quand la pièce refroidirait… très réussi !) Le pistolet et la minuterie s’étant évanouis, je consacrai un certain temps à les chercher dans toutes les cachettes qui se trouvaient à portée de mon fauteuil.

Rosarios de válvulas termostáticas, de chapaletas, de juntas, de discos de ruptura, de medidores de caudal, de sondas de temperatura y de manómetros velaban sobre todos los equipos sensibles y sobre las tuberías, a su vez unidas por soldaduras de alta resistencia controladas por rayos X.
Des chapelets de vannes thermostatiques, de clapets antiretour, de joints, de disques de rupture, de débimètres, de sondes de température, de manomètres, veillaient sur tous les équipements sensibles, et sur les tuyauteries elles-mêmes assemblées par des soudures à haute résistance contrôlées aux rayons X.