Similar context phrases
Translation examples
Y más aún, sabes perfectamente que me quedé hasta las cinco de la mañana terminándolo. Gloria se había limitado a permanecer en silencio, y aunque a Anthony no llegaran a condenarlo sus propios argumentos, lo cierto es que se le acababan enseguida.
Et, en outre, Gloria, tu sais que j’ai veillé jusqu’à cinq heures du matin pour le finir. » Elle se taisait, donnant ainsi un peu de mou à la corde d’Anthony.
y terminándola mirándome a mí, o quizá no, no a este rostro marcado por las arrugas, no a esta mancha indistinta que vista así hace las veces de cara, no mirándome a mí, digo, sino a cualquier profundo desierto que detrás de mí o en mí se prolongara.
et la finissant en me regardant moi, ou peut-être pas moi, pas ce visage déjà marqué par les rides, pas cette tache indistincte qui vue ainsi fait office de visage, elle ne m’a pas regardé moi, mais un quelconque désert sans fin qui s’étendait derrière moi ou en moi.
Siempre se le había dado bien empezar las peleas, y tampoco era manco terminándolas, pero nada podría haberlo preparado para la velocidad con que Espina se abalanzó sobre él.
Il avait toujours eu le don de commencer des combats, et était tout aussi doué pour les terminer, mais rien n’aurait pu le préparer à la vitesse à laquelle Épine bondit sur lui.
Sobre la mesa, junto al procesador de textos, había una copia impresa de la traducción del relato noventa y ocho. Cuando lo tuve en mis manos, vi que aún no había llegado siquiera a la mitad. Era extraño. Poco tiempo atrás, Shōji me había dicho que estaba terminándolo.
Sur le bureau, près du traitement de texte, j’ai aperçu la traduction de la quatre-vingt-dix-huitième nouvelle. J’y ai jeté un coup d’œil : Shôji était à peine arrivé à la moitié. Ce n’était pas possible ! L’autre jour, il m’avait annoncé qu’il était sur le point de terminer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test