Translation examples
Hasta que terminaron.
Jusqu’à ce que ça soit terminé.
‹Nosotros los empezamos, pero las terminaron ellos›
« C’est nous qui avions commencé, mais ce sont eux qui ont terminé. »
Los hombres terminaron.
Les hommes ont terminé.
– dijo cuando terminaron-.
dit-elle quand ils eurent terminé.
Terminaron en chirona.
Elles ont terminé derrière les barreaux.
Terminaron al anochecer.
En fin d’après-midi, ils avaient terminé.
—El sábado lo terminaron.
– Elles l'ont terminé ce jour-là.
—Terminaron su trabajo en este lugar.
— Ils ont terminé leur travail sur place.
Por fin se terminaron las vacaciones.
Les vacances étaient enfin terminées.
—¿Qué, ya terminaron?
— Quoi, c’est déjà fini ?
Las pesadillas terminaron.
Les cauchemars sont finis.
Terminaron en el cadalso.
Et ils ont fini sur l’échafaud.
–¿Y terminaron casados?
— Et ils ont fini par se marier ?
Y por fin terminaron.
Puis, enfin, ce fut fini.
¿Terminaron con aquellas cartas?
En avez-vous fini avec ce courrier ?
Para cuando terminaron, había oscurecido.
Quand il en eut fini, dehors, il faisait nuit.
Pero mira cómo terminaron.
Mais regardez comment ils ont fini.
—Mis días de prisionero terminaron.
— Fini la vie de prisonnier !