Translation examples
Era incapaz de terminarla.
Il n'arrivait pas à les finir.
Tenía que terminarlo con estilo.
il devait le finir avec panache.
—Volvió para terminarlo, ¿no?
On revenait finir le boulot, hein ?
¿Cuánto le falta para terminarlo?
Vous l’aurez bientôt fini ?
—Ni terminarlo antes del viernes.
— Et tu n’aurais pas pu finir avant vendredi ? — Vendredi !
¿Cómo podría terminarla?
Comment la finir, en effet ?
Creo que no llegaré a terminarlo.
Je sais que je n’arriverai pas à finir ;
No lo empezamos, pero necesitamos terminarlo.
Ce n’est pas nous qui avons commencé. Mais c’est à nous qu’il revient d’en finir.
Voy a terminarlo esta noche.
Je vais le finir ce soir.
Pero ¡imagínese que no tenga tiempo de terminarlo!
Mais imaginez que vous n’ayez pas le temps de finir !
—Acabo de terminarla.
Je viens de la terminer.
–Me hubiera gustado terminarlo.
— J’aurais aimé terminer.
—Tienes que terminarlo, ¿sabes?
— Tu sais, il faut que tu la termines.
Tengo que terminarlo, ¿lo entiendes?
Il faut que j’en termine, tu comprends ?
Usted tiene que terminarla por él.
Il faut la terminer à sa place.
No tuvieron tiempo de terminarla.
Ils n’ont pas eu le temps de tout terminer.
No hacía falta terminarla.
Il n’était pas besoin de la terminer.
—Acaba de terminarla —le expliqué—.
Il vient de terminer.
Tenemos unos minutos para terminarlo.
Nous disposons des minutes nécessaires pour terminer.