Translation examples
Si ella se metiera aquí, Teodoro, terminaríamos peleándonos. - ¿Nosotros?
Si elle s’installait ici, Teodoro, nous finirions par nous disputer… – Nous deux ?
Terminaríamos por llamar la atención de un modo u otro: algo que no podemos permitirnos.
Nous finirions par attirer l’attention, chose que nous ne pouvons pas nous permettre. »
—No, terminaríamos en una locura doble, una folie a deux[26], y la que sobreviviría sería usted, no yo.
— Non, nous finirions par une double folie, une folie à deux 3 : vous vous en sortiriez. Moi pas.
Supongo que imaginó que con el tiempo tú y yo terminaríamos como en Avalon, y entonces yo me volcaría a él.
Il devait s’imaginer que toi et moi finirions par nous séparer à nouveau, comme sur Avalon, puis que je me tournerais vers lui. Je ne sais pas.
He creído durante mucho tiempo que el pacifismo de Alemania triunfaría sobre la resistencia francesa y que terminaríamos por entendernos.
J’ai longtemps cru que le pacifisme de l’Allemagne triompherait des résistances françaises, et que nous finirions par nous entendre.
No quería irme a casa, pero sabía que si caminábamos por el barrio nos terminaríamos encontrando con ellos dos.
Je n’avais pas envie de rentrer, mais je savais qu’en flânant dans le quartier, nous finirions par tomber sur eux deux.
El nuestro terminaríamos de pagarlo en una fecha de un futuro inverosímil, en el principio de otro siglo, 2001.
Nous finirions de payer le nôtre à une date qui relevait d’un futur insaisissable : au début du siècle prochain, 2001.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test