Translation for "terminacion" to french

Terminacion

• résiliation
• terminaison
• fin
• licenciement

Translation examples

résiliation

—Además está la sección sobre Calificación de Comestible, y la parte de Acuerdo Recíproco de Falibilidad entre usted y la Oficina de la Lotería, en el Centro Galáctico; y también, la otra parte sobre Ética Irresponsable, y por supuesto, el Remanente Determinante de Terminación.
— Ensuite il y a un paragraphe sur le Taux de Comestibilité, et la Clause de Faillibilité Réciproque vous liant au Bureau du Sweepstake du Centre Galactique, puis le passage concernant l’Ethique de l’Irresponsabilité et, bien sûr, le Reliquat Déterminant de Résiliation Effective.

terminaison

Prestad atención a la terminación.
Faites attention à la terminaison.

Con la terminación femenina porque es una chica.
La terminaison du féminin, parce que c’est une fille.

No contenía terminaciones nerviosas.
Il n’y avait pas de terminaisons nerveuses là-dedans.

Así es que las terminaciones son innecesarias.
les terminaisons sont donc devenues inutiles.

Sus terminaciones nerviosas estaban destrozadas.
Ses terminaisons nerveuses avaient reçu une décharge électrique.

Ya es tiempo de hablar de terminaciones, Raj.
Il est temps de parler de terminaison, Raj.

No sentía nada, no tenía terminaciones nerviosas;
Elle ne sentit rien, car elle n’avait pas de terminaisons nerveuses à cet endroit.

Por una vez, se alegraba de no tener terminaciones nerviosas.
Elle se réjouit de ne pas avoir de terminaisons nerveuses.

Añadía diversas terminaciones a la palabra «mamá».
J’ajoutais des terminaisons au mot « maman ».

La imagen hizo que todas sus terminaciones nerviosas estallaran.
À cette idée, ses terminaisons nerveuses explosèrent.

fin

Es fin, ruina, terminación…
C’est la ruine, la fin, l’achèvement…

A la terminación de la visita, me llaman.
Vers la fin de la visite on m’appelle.

Se esperaba su terminación para iniciar la ofensiva.
On attendait que cette route fût finie pour déclencher l’offensive.

Pequeño diccionario de palabras incomprendidas (terminación)
Petit lexique de mots incompris (fin)

La certidumbre, la terminación, el punto terminal. Pensamiento completo.
La certitude, la conclusion, le point final. La pensée finie.

Su terminación significa también el final de toda responsabilidad financiera.
La séparation met fin à toute responsabilité financière.

Lo que más me preocupaba en aquellos momentos era la terminación de mis estudios formales.
Mais en ce temps-là, la chose la plus importante pour moi était la fin de ma période scolaire.

Maigret no pudo menos que preguntar, como se pregunta por la terminación de una novela:
Maigret ne put s’empêcher de questionner comme on demande la fin d’un roman :

No hay principio, no hay mitad, no hay terminación, no hay «suspense», no hay moral, no hay causas, no hay efectos.
Il n’y a ni commencement, ni milieu, ni fin. Pas de suspense, de morale, de cause ni d’effet.

Y, a medida que nuestras tareas se acercaban a su terminación, nuestro miedo flotaba más bajo sobre nosotros y nos goteaba en los ojos.
Et quand nos tâches touchèrent à leur fin, la peur descendit sur nous et coula dans nos yeux.