Translation for "terebinto" to french

Terebinto

• térébinthe

Translation examples

térébinthe

Acampaba debajo de los olivares y de los bosquecillos de encina y entre las matas de terebintos.
Elle bivouaquait sous les vergers d'oliviers, les bosquets de chênes, dans la broussaille des térébinthes.

Yo iba a levantarme cuando una ráfaga perfumada pasó por entre las ramas de los terebintos.
J’allais me lever, quand un souffle parfumé passa dans les branches des térébinthes.

Jugaban descuidadamente con ábacos de cristal pintado sobre tabletas de terebinto.
Ils jouaient nonchalamment sur des tablettes en bois de térébinthe avec des calculs de cristal peint.

Todos estaban agrupados al pie de un macizo de terebintos, sobre el talud de la derecha del camino.
Tous se tenaient groupés au pied d’un bouquet de térébinthes, sur le talus à gauche de la route.

Una ovación que ascendía de los bosques de terebintos se mezcló con los aplausos ahogados de los buhos.
Une ovation montant des forêts de térébinthes s’est mêlée aux applaudissements ouatés des hiboux.

entrar a ese espacio era como internarse en un bosque bárbaro de abetos, pinos, alerces y terebintos.
entrer dans cet espace était comme s’enfoncer dans une forêt sauvage de sapins, de pins, de mélèzes et de térébinthes.

Luego, Hadjerath M’guil y el valle invadido de esparto, adelfas, terebintos y lentiscos.
Puis Hadjerath M’guil et son oued envahi d’alfa, de lauriers roses, de térébinthes et de lentisques.

Josías había derribado por la misma razón el antiguo bosquecillo de terebintos de Moreh, donde tanto Abraham como Jacob habían orado;
Josias abattit pour les mêmes raisons l’antique térébinthe de Moré, où Abraham et Jacob avaient tous deux prié.

Juan Taconnat y su primo se colocaron junto a Clovis Dardentor y Moktani, a unos doce metros del macizo de terebintos.
Puis, Jean Taconnat et lui vinrent se ranger près de Clovis Dardentor et de Moktani, à une dizaine de pas en avant du bouquet de térébinthes.

saboreaba el olor de sal y de sol en la piel humana, el perfume de lentisco y terebinto de las islas donde quiera uno vivir y donde saber por adelantado que no habrá de detenerse.
je goûtais cette odeur de sel et de soleil sur la peau humaine, ce parfum de lentisque et de térébinthe des îles où l’on voudrait vivre, et où l’on sait d’avance qu’on ne s’arrêtera pas.