Translation for "terapia de electroshock" to french

Terapia de electroshock

• thérapie par électrochocs
• électrochocs

Translation examples

électrochocs

Tal vez Dios le había administrado una especie de terapia de electroshock espiritual, mostrándole la vacuidad de la existencia que llevaba.
Peut-être Dieu venait-il de lui administrer une sorte d’électrochoc spirituel, en lui faisant prendre conscience qu’elle avait perdu son cœur.

y aunque nunca me dediqué a los casos psiquiátricos, sé que no tratas a una persona con terapia de electroshock para devolverle la memoria.
Mais je sais qu’on ne fait pas appel aux électrochocs pour rétablir la mémoire d’un patient – en général, ils produisent un résultat inverse en détruisant partiellement les souvenirs les plus récents.

En Porter, fui tratado con terapia de electroshock durante varios días, consiguiendo unos resultados ambiguos, pero que presumiblemente me devolvieron unos pocos recuerdos.
Là, en l’espace de plusieurs jours, j’avais été soumis à de nombreuses séances d’électrochocs qui, malgré des résultats douteux, m’avaient semble-t-il permis de retrouver certains souvenirs.

Y también tranquilizadora, aunque tenía como consecuencia que dentro de poco oiría a menudo frases como: «Marie, estos señores jóvenes y fortachones te llevarán ahora a terapia de electroshock».
Et une explication rassurante, même si cela risquait de me conduire plus tard à entendre de temps en temps des phrases teles que : « Marie, ces deux jeunes costauds vont maintenant t’emmener à ta séance d’électrochocs.

Le informaba de que la cazatalentos de la Casa Blanca, Janet Raimer, no había sido capaz de conseguir que el gran concertista de piano mórbidamente neurótico Richard Kongrosian tocara esa noche, porque Kongrosian había dejado de repente su residencia de verano en Jenner y había acudido voluntariamente a un sanatorio para que le administraran terapia de electroshock.
Il lui apprenait que l’impresario de la Maison Blanche, Janet Raimer, n’avait finalement pas réussi à faire venir pour cette soirée le grand pianiste (et grand névrose) Richard Kongrosian, parce qu’il avait quitté sa résidence d’été de Jenner et était entré volontairement dans une clinique afin d’être traité aux électrochocs.