Translation for "teosofías" to french

Teosofías

• théosophies

Translation examples

théosophies

Lo que les interesaba era el esperanto y la teosofía.
Ils ne s’intéressaient qu’à l’espéranto et à la théosophie.

Leía, como de costumbre, uno de sus folletos de teosofía.
Comme d’habitude, il lisait une de ses brochures de théosophie.

Aletarga las neurastenias benignas e incita a la bebida o a la teosofía.
Elle engourdit les neurasthénies bénignes et incite à la boisson ou à la théosophie.

—Entonces, ¿es como la teosofía? Connie está llegando ya al límite de sus conocimientos.
— Alors c’est comme la théosophie ? » Connie est maintenant presque à la limite de ses connaissances en la matière.

Más vale no gustar de los otros, hechos de mala literatura y de peor teosofía.
Mieux vaut ne pas ouvrir les autres, pleins de mauvaise littérature et d’une théosophie pire encore.

Esta teosofía era tanto más necesaria a los ojos de Pablo porque el fin del mundo anunciado no llegaba.
Cette théosophie était d’autant plus nécessaire aux yeux de Paul que la fin du monde annoncée ne venait pas.

Patty Dace necesitaba más vida y pensaba que tal vez residiera en la teosofía.
Patty Dace voulait une vie plus vivante et se disait que cela viendrait peut-être de la théosophie.

Sí, tenía que meditar, tal vez conseguiría tranquilizarse repitiendo Om… Pero ¿a quién pertenecía el Om? ¿A la teosofía o al budismo?
Il lui fallait méditer… Elle s’apaiserait peut-être à répéter Om1… Mais c’était de la théosophie – ou du bouddhisme…

Otra posibilidad: los niños en el kindergarten, Elpidia en el mercado y Espinoza dando clase de Historia de la Teosofía.
Autre possibilité : quand les gosses étaient au jardin d’enfants, Elpidia au marché et Espinoza en cours d’histoire de la théosophie.