Similar context phrases
Translation examples
En teoría, según las normas de «recuperación», debería decírselo.
En théorie, selon les règles de la « guérison », je devrais le lui dire.
No creo en esa teoría según la cual nos convertimos en verdaderos adultos cuando mueren nuestros padres;
Je ne crois pas à cette théorie selon laquelle on devient réellement adulte à la mort de ses parents;
Más adelante, Fat llegó a concebir una teoría según la cual todo el universo está integrado por información.
Fat conçut par la suite une théorie selon laquelle l’univers est composé d’information.
Por otro lado, mi experiencia podría confirmar las teorías según las cuales el tiempo es absoluto.
D’un autre côté, mon expérience pourrait confirmer les théories selon lesquelles le temps est absolu.
Eduard desarrollará más adelante una teoría según la cual en la vida de cada uno hay un Levitin.
Édouard développera plus tard une théorie selon laquelle chacun, dans sa vie, a un capitaine Lévitine.
La teoría según la cual los b. eran producto de mutaciones o ingeniería genética no ha sido confir mada.
La théorie selon laquelle les sourceliens seraient le résultat d’une mutation ou d’une ingénierie génétique n’a jamais été confirmée.
Desarrolla una teoría según la cual la paternidad se basa totalmente en el nombre, y constituye el vínculo humano más fuerte que existe.
Il développe une théorie selon laquelle la paternité repose entièrement sur le nom et constitue le lien humain le plus fort qui soit.
Avancé la teoría según la cual su civilización, notablemente evolucionada, nació de la reunión de varios grupos, portador cada uno de su propia cultura.
J'ai avancé la théorie selon laquelle leur civilisation remarquablement évoluée était née de la réunion de plusieurs groupes, chacun porteur de sa propre culture.
¿Conocéis esa teoría según la cual cada forma de vida desciende de las otras y que todas proceden de una especie de limo primordial?
Connaissez-vous cette théorie selon laquelle chaque forme de vie descend de toutes les autres et toutes retournent ensuite dans une sorte de petite flaque de limon primordial ?
Con el apoyo del filósofo, la teoría según la cual la risa es buena —o simplemente no nociva— corre el riesgo de conocer una enorme difusión y de pervertir subrepticiamente la doctrina del cristianismo.
Avec l’appui d’un tel philosophe, la théorie selon laquelle le rire est bienfaisant – ou simplement non nocif – risque de connaître une large diffusion et de pervertir souterrainement la doctrine du christianisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test