Translation for "tentarnos" to french

Tentarnos

• nous tenter
• nous tempt

Translation examples

nous tenter

—Dios también puede tentarnos.
Dieu peut vouloir nous tenter aussi.

El Anillo ya no puede tentarnos.
Nous ne pouvons plus être tentés d’utiliser l’Anneau.

Incluso el cine infantil ha dejado de tentarnos.
Même le cinéma enfantin ne nous tente plus.

Pues levantad un muro y dejad de tentarnos.
Dressez donc un mur et cessez de nous tenter !

Disparaban deliberadamente a unos metros de nosotros para tentarnos a salir de detrás del árbol.
On tirait en oblique à côté de nous pour tenter de nous déloger de notre abri.

Por fin vimos a una familia que, al pie de un árbol, se disponía a comer, pero aquella comida no era muy a propósito para tentarnos.
Enfin, nous aperçûmes au pied d’un arbre une famille qui s’apprêtait à manger ; mais leur repas n’était guère fait pour nous tenter.

Ese misterioso «Capitán», por ejemplo, que ofrece el inconveniente de vivir en el otro lado de Birmingham. ¿Debe tentarnos? Yo creo que no.
Ce mystérieux “Capitaine”, par exemple, qui habite si incommodément de l’autre côté de Birmingham… Devons-nous nous laisser tenter ? Je ne pense pas.

Y, para tentarnos, había llevado a Suez algunas baterías, ametralladoras y algunas tropas de caballería e infantería, musulmanas tanto la oficialidad como la tropa, junto con oficiales franceses.
Pour nous tenter, il avait amené à Suez un peu d'artillerie, quelques mitrailleuses, un peu de cavalerie et d'infanterie, les hommes du rang étant tous des musulmans algériens, avec des officiers français.

«Llevarlo otra vez al río y devolvérselo a Andvari». Blitz recogió el dedo del dragón y lo metió en su bolso de viaje mágico. —Será mejor que nos demos prisa, chaval, antes de que el anillo empiece a tentarnos para que lo usemos. —Está bien, pero… —Señalé el dragón medio diseccionado.
Puis le rapporter à Andvari. Blitz a ramassé l’orteil et l’a laissé tomber dans le fourre-tout. – Dépêchons-nous d’en finir, a-t-il dit, avant que l’anneau ne commence à nous tenter. – D’accord, mais… J’ai pointé l’index vers le dragon en partie disséqué.