Translation for "teniendo las manos" to french

Teniendo las manos

• main dans la main
• mains tenant

Translation examples

main dans la main

—Esas manos, Gorospe, esas manos.
— Tes mains, Gorospe, tes mains.

–Tus manos… Estas hermosas manos… -susurró.
— Tes mains… Tes belles mains…

Manos que tocaban otras manos.
Des mains touchant d’autres mains.

Le dije que sí en plan de deja todo en mis manos. En mis manos. En mis manos.
Je lui répondis oui comme en l’invitant à tout laisser entre mes mains. Entre mes mains. Entre mes mains.

Estaba en buenas manos. Tus manos de principiante.
Nous étions dans de bonnes mains, tes jeunes mains.

Eran manos anónimas, las manos de un músico.
C’étaient des mains anonymes, les mains d’un musicien.

¡He aquí nuestras manos, nuestras fuertes manos!
Voici nos mains, nos fortes mains !

¿Y las manos? Eran unas manos hechas para estrangular.
Et ses mains ? C’étaient des mains faites pour étrangler.

Tiene el control en sus manos, y sus manos tienen sensibilidad.
Elle a les choses en main, et la main est sensible.

–Bueno… Con las manos, por ejemplo. –¿Manos?
— Eh bien, avec les mains, d’abord. — Les mains ?