Translation for "teniendo existencia" to french

Teniendo existencia

• avoir une existence
• ayant l'existence

Translation examples

avoir une existence

Recuerdo que en esos días amaba a Dios por la existencia del amor y, sumido en las profundidades de mi aflicción, estaba agradecido a El por la existencia de la gratitud.
Je me rappelle qu'à cette époque j'aimais Dieu parce qu'il avait permis l'existence de l'amour et je lui savais gré d'avoir permis l'existence de la gratitude -- et cela même au plus profond de mon tourment.

ayant l'existence

Supone mi existencia, la existencia del otro, mi existencia para el otro y la existencia del otro para mí.
Il suppose mon existence, l’existence de l’autre, mon existence pour l’autre et l’existence de l’autre pour moi.

La existencia de la existencia siempre me asombra.
L’existence de l’existence m’a toujours stupéfiée.

La existencia es primaria; son las existencias individuales las secundarias.
L’existence est primaire, les existences individuelles sont secondaires.

de esta existencia que es la mía.
De cette existence qui est la mienne.

—Como de mi existencia.
— Comme de mon existence.

De hecho, si ese «yo» tuviera una existencia intrínseca, jamás se podría hacer que pasara de la existencia a la no existencia.
En fait, si ce « moi » avait une existence intrinsèque, on ne pourrait jamais le faire passer de l’existence à la non- existence.

Territorio de la existencia quiere decir: posibilidad de la existencia.
Territoire de l’existence veut dire : possibilité de l’existence.

no es un momento de la vida, sino una existencia, varias existencias.
ce n'est plus un moment de la vie, mais une existence, plusieurs existences!

Recibía la muerte de mi misma existencia y no de la ausencia de la existencia.
Je tirai ma mort de mon existence même et non de l’absence de l’existence.