Translation for "tenido gran placer" to french

Tenido gran placer

• eu beaucoup de plaisir
• eu grand plaisir

Translation examples

eu beaucoup de plaisir

Me da gran placer servirte.
Cela me donne beaucoup de plaisir de te servir.

Eso fue para ella un gran placer y un gran terror;
Cela lui fit beaucoup de plaisir et de peur ;

—Ha sido un gran placer, miss Morland —agregó tendiéndole una mano.
« Miss Morland, dit-il, j’ai eu beaucoup de plaisir à vous rencontrer. » Il lui tendit sa main ouverte.

Siempre he encontrado gran placer en hablar con usted, pero tengo muchas cosas que hacer…
J'ai toujours beaucoup de plaisir à parler avec vous, mais j'ai tant de choses à faire...

Será para mí un gran placer derrotarlos, insiste, exhibiendo los dientes más que nunca.
Je prendrai beaucoup de plaisir à les battre, insiste-t-il en découvrant encore plus de dents que jamais.

Sintió un gran placer en los abrazos del joven, aunque también se lo habían procurado los de otros.
Elle avait pris beaucoup de plaisir aux étreintes du jeune homme, mais d’autres déjà lui en avaient donné autant.

La primera vez le había dolido un poco, pero después había sentido placer, un gran placer;
La premiere fois elle avait eu un peu mal, mais ensuite elle avait eprouve du plaisir, beaucoup de plaisir;

Así comenzó una aventura que a los dos les proporcionaría un gran placer libre de complicaciones.
Ainsi débuta une liaison qui apporta aux deux intéressés beaucoup de plaisir sans complications.

–Ya sé que como pintor nunca causaré sensación -dijo Dickie-, pero la pintura me produce un gran placer.
Je ne révolutionnerai jamais le monde avec ma peinture, fit Dickie, mais elle me procure beaucoup de plaisir.

Las demás muñecas, que en teoría debían proporcionarme un gran placer, coincidían en justamente lo contrario.
Les autres poupées, qui étaient censées me donner beaucoup de plaisir, atteignaient l’effet exactement inverse.

eu grand plaisir

—Sería un gran placer.
— Ce serait pour moi un très grand plaisir.

—Mucho gran placer —dijo—.
Avec grand plaisir, dit-il.

¿A qué debo este gran placer?
— Que me vaut ce grand plaisir ?

Me ha causado un gran placer.
J’y ai pris grand plaisir.

Y será para mí un gran placer firmarlo.
Et j’aurai vraiment grand plaisir à le signer.

Además, proporcionaba un gran placer.
Sans compter que c’était un grand plaisir.

Tus prisas nos privan de un gran placer.
ta hâte nous prive d’un grand plaisir…

Es un gran placer conocerla en persona.
C’est un grand plaisir pour moi de vous rencontrer en personne.