Translation for "tengo un consejo" to french

Tengo un consejo

• j'ai un conseil
• j'ai une pointe

Translation examples

j'ai un conseil

Gracias por el consejo. —No era un consejo.
Et merci pour le conseil. — Ce n’était pas un conseil.

—He decidido seguir su consejo. —¿Mi consejo?
« J’ai décidé de suivre votre conseil. — Mon conseil ?

Gracias por tus consejos. ¿Qué consejos? —Adiós.
« Merci de tes conseils. » Quels conseils ? « Au revoir. »

Veo que no siguió mi consejo. —¿Qué consejo?
Je constate que vous n’avez pas suivi mes conseils. — Quels conseils ?

—Guárdese sus consejos —dijo Dasein. —¿Consejos?
— Gardez vos conseils. — Conseils ?

—Empleados del consejo o hijos de empleados del consejo.
— Des employés du conseil, ou des enfants d’employés du conseil.

—¿Qué consejo? La puerta se cerró. —¿Qué consejo ni qué mierda?
— Quel conseil ? La portière claqua. « Quel foutu conseil ?

Y por vuestro consejo.
Et pour vos conseils.

¿Os habéis convertido acaso en el Gran Consejo o en el Consejo de los Diez?
Êtes-vous devenu le Grand Conseil ou le Conseil des Dix ?

j'ai une pointe

Un oportuno regreso y un oportuno consejo.
Un retour à point, et un avertissement de même.

Si quieres un consejo, averigua qué te asusta tanto.
À toi de trouver ce qui t’effraie à ce point.

—No te creerías cómo confían en mí y escuchan mis consejos todos ellos.
— Tu n’imagines pas à quel point on me respecte et on m’écoute…