Translation for "tengo registros" to french

Tengo registros

• j'ai des enregistrements
• j'ai des documents

Translation examples

j'ai des enregistrements

¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?

—Las pistolas tienen un registro.
— Les pistolets sont enregistrés.

No se registró la detención.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.

No lo descifro, lo registro.
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.

—Has visto los registros.
— Tu as vu les enregistrements.

Diríjase al Registro.
Adressez-vous à l’Enregistrement.

—¿En los registros de aceleración?
— Dans les enregistrements d’accélération ?

Es un número de registro.
C’est un numéro d’enregistrement.

Figura en los registros.
C’est enregistré aux archives.

j'ai des documents

¿Qué es lo que dicen sus registros?
Mais que disent vos documents?

—¿Por qué no disponemos de esos viejos registros?
— Pourquoi n’avons-nous pas ces anciens documents ?

Y hablando de registros… -¿Qué pasa?
Et, à propos de documents… — Oui ?

La Donnager había desaparecido y, con ella, todos sus registros.
Le Donnager était détruit et tous ses documents avec lui.

Y quedará bien para el registro...
Et ça fera un bon document…

Registros de la vida de Ashlynn.
Des documents extraits de la vie d’Ashlynn.

También tiene un registro de las pruebas que le presentan.
Il note également le type de document présenté.

Personas que olvidan o registros que han desaparecido.
Les gens qui oublient ou des documents égarés.