Translation for "tengo que comprobar" to french

Tengo que comprobar

• je dois vérifier

Translation examples

je dois vérifier

—Tengo que comprobar que no es falso —señaló Cery.
— Je dois vérifier qu’il n’est pas faux, lui rappela Cery.

Tengo que comprobar una cosa mientras estamos aquí.
Je dois vérifier quelque chose tant que nous sommes ici.

He estado pensando en lo que me contaste anoche y tengo que comprobar una cosa.
J’ai pensé à ce que tu m’as raconté et je dois vérifier un truc.

«Tengo que comprobar una cosa», les había dicho, aunque no era verdad.
«Je dois vérifier quelque chose», avait-il prétexté.

Tengo que comprobar una cosa, así que nos encontraremos allí.
Je dois vérifier quelque chose ; je vous retrouverai tout à l’heure.

—Tengo que comprobar tus lecturas, Gillian —dijo con tono profesional.
— Je dois vérifier tes données, Gillian, dit-il en conservant un ton professionnel.