Translation for "tengo pensé" to french

Tengo pensé

• j'ai pensé
• j'ai cru

Translation examples

j'ai pensé

¿Qué fue lo que pensó? ¿Qué pensó que era él?
Qu’a-t-il pensé ? Qui a-t-il pensé être ?

Pensé, pensé en nuestro matrimonio y en ti. Y en Anthony.
J’y ai pensé, j’ai pensé à notre mariage et à toi. Et à Anthony.

Pero, nunca pensé…, nunca pensé.
Mais je n’ai jamais pensé… jamais pensé…

Enseguida pensé en L. Pensé que L.
J’ai aussitôt pensé à L. J’ai pensé que L.

Cuando pensé en mi hija, pensé: una persona.
Quand j’ai pensé à ma fille, j’ai pensé : une personne.

No fui a informarme porque pensé…, porque pensé que no era necesario…
– Je ne suis pas allé m’informer parce que j’ai pensé… j’ai pensé que ce n’était pas nécessaire…

Esto es lo que pensé.
C’est ce que j’ai pensé.

j'ai cru

Pensé... Por la Providencia, pensé que había...
J’ai cru que je… Par la Providence, j’ai bien cru que… »

—Pensé que había sido él.
— J’ai cru que c’était lui.

Pensé que eras ella.
J'ai cru que c'était elle.

No pensé que fuera ella. No era ella.
J’ai cru que ce n’était pas elle. Et ce n’était pas elle.

–¡Pensé que él la tenía!
« J’ai cru qu’il me l’avait prise !

—También yo lo pensé.
— Je l’ai cru aussi.

Por eso pensé que eras tú.
C’est pour ça que j’ai cru que c’était toi.

—Pensé que lo estaba.
— J’ai cru que je mourais.