Translation examples
Levantó las ojeras de la montera de pieles y escuchó.
Il souleva de ses oreilles sa casquette de fourrure et écouta.
Julia observó su frente despejada y sus grandes ojeras.
Julia observait son front dégarni, ses grandes oreilles.
Einarsson hijo respiraba sigilosamente, tenía grandes ojeras, como suelen tener los niños.
Einarsson junior respirait sans faire de bruit, l’oreille aux aguets, comme ont les gamins en général.
Sus ojos aparecían agrandados por las ojeras, sus largos cabellos castaño claro estaban esparcidos sobre la almohada de terciopelo.
Ses yeux étaient agrandis d’un cerne bleu ; ses longs cheveux châtains et or étaient épars sur un oreiller de velours râpé jusqu’à la trame.
La luz le daba por un lado, marcando los pómulos prominentes, las mejillas ahuecadas, las ojeras verdosas, parecía un cadáver.
la lumière l’éclairait d’un côté, marquant les pommettes proéminentes, les joues creuses, les oreilles verdâtres, on aurait dit un cadavre.
Nariz grande, orejas pequeñas, expresión lúgubre en un rostro abotargado…, parecía agotado, en realidad, con ojeras y demacrado.
Un gros nez, de petites oreilles, une expression lugubre sur un visage caoutchouteux, il avait l'air en manque, en fait, avec ses yeux sombres et cernés.
Dibujo a lápiz ojos turbios y empañados, y ojeras, orejas secas que se deshilachan en los bordes, la boca mordisqueante sin parar.
Je dessine au crayon des yeux tristes, voilés, et des poches sous ces yeux, des oreilles desséchées, fissurées, effrangées sur les bords, une bouche qui mâchonne sans cesse.
Iban vestidos con baratas ropas modernas, pero iban pelados al rape y tenían unos rostros cetrinos con ojeras oscuras y las orejas de soplillo.
Ils étaient habillés de vêtements courants et bon marché, mais ils avaient le crâne tondu, les oreilles en chou-fleur, le teint plombé et des cernes noirs sous les yeux.
Lady Saint James estaba sentada en el diván, apoyada en unos almohadones y con una manta cubriéndole las piernas. Tenía grandes ojeras. No había dormido.
Lady Saint-James se tenait assise sur la chaise longue ; un oreiller lui soutenait le dos, un châle lui recouvrait les jambes, de grands cernes noirs entouraient ses yeux : elle n’avait pas dormi de la nuit.
Con ese pelo oxigenado... y esos dos pendientes de oro... Por otro lado, no tenía muy buena cara, parecía que había pasado la noche en blanco. Tenía ojeras y estaba sin afeitar.
Avec ces cheveux oxygénés… et ces deux boucles d’oreilles en or… Et il ne semblait pas être en grande forme, il avait dû passer une nuit blanche. Les yeux cernés et une barbe de plusieurs jours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test