Translation for "tenerlos ahora" to french

Tenerlos ahora

• les avoir maintenant
• ils ont maintenant

Translation examples

ils ont maintenant

Ese odio es el que los ha hecho escalar las laderas rocallosas a un ritmo frenético, apretando los dientes, y el que debe tenerlos ahora insomnes, empuñando sus armas, mirando obsesivamente desde la cumbre las sombras de abajo donde están esas presas que, si al principio odiaban por deber, ahora odian personalmente, como enemigos a los que deben cobrar una deuda de honor.
Cette haine leur a permis d’escalader les pentes caillouteuses à un rythme frénétique, en serrant les dents, et c’est elle qui doit les tenir maintenant en éveil, l’arme au poing, scrutant sans faiblir ces ombres en bas où se trouvent ces proies qu’après avoir haïes au départ par devoir, ils détestent maintenant personnellement, comme des ennemis à qui ils doivent faire payer une dette d’honneur.