Translation for "tener una comunicación" to french

Tener una comunicación

• avoir une communication
• une communication

Translation examples

avoir une communication

Se sentía más extranjero que en ningún país extranjero, como caído en medio de otra especie viviente, con la que no podía tener más comunicación que con las hormigas o las gallinas.
Il se sentait plus étranger que dans un pays étranger, comme plongé au milieu d’une autre espèce vivante, avec qui il ne pouvait pas plus avoir de communication qu’avec des fourmis ou des poules.

El mar, con sus tesoros infinitos, sus miríadas de peces, sus cosechas de algas y de sargazos, sus enormes mamíferos; y no solamente todo lo que la naturaleza mantenía en él, sino también todo lo que los hombres habían perdido, bastó para satisfacer ampliamente las necesidades del príncipe y de su tripulación, con lo cual pudo llevar a cabo su más vivo deseo, puesto que no quería tener ninguna comunicación con la tierra.
La mer, avec ses trésors infinis, ses myriades de poissons, ses moissons de varechs et de sargasses, ses énormes mammifères, et non seulement tout ce que la nature y entretenait, mais aussi tout ce que les hommes y avaient perdu, suffit amplement aux besoins du prince et de son équipage, – et ce fut l’accomplissement de son plus vif désir, puisqu’il ne voulait plus avoir aucune communication avec la terre.