Translation for "tener suerte" to french

Tener suerte

• avoir de la chance

Translation examples

avoir de la chance

E incluso así, habría que tener suerte para no diñarla.
Et, même là, il faudrait avoir de la chance.

En segundos. — Podríamos tener suerte...
En secondes ? — On pourrait avoir de la chance… suggéra Grillage.

—Bueno, hay que ser listo para tener suerte.
– Il faut être intelligent pour avoir de la chance.

Yo nunca duermo. Tú tienes que tener suerte una y otra vez.
Moi, je ne dors jamais. Il te faut avoir de la chance à répétition.

–Tener suerte no te convierte en un gran hombre, Dan.
– Avoir de la chance ne fait pas de toi une lumière, Dan.

Qisas sea algo que le aiude a uno a tener suerte.
Peut être que c’est quelque chose qui vous aide a avoir de la chance.

Esta vez no he dudado ni por un momento de que íbamos a tener suerte.
Cette fois je croyais vraiment qu’on allait avoir de la chance, tu vois ?

Si hacemos esto, tenemos que ser rápidas y tener suerte.
Si on le fait, on devra aller vite et avoir de la chance.