Translation for "tener sueño" to french

Tener sueño

• avoir sommeil

Translation examples

avoir sommeil

Y comenzaba a tener sueño.
Et que je commençais à avoir sommeil.

—¿Es que ya no puedo tener sueño?
— Je n’ai plus le droit d’avoir sommeil ?

—Empiezo a tener sueño… Si no fuera por ese…
— Je commence à avoir sommeil… Si ce n’était pas qu’il est là…

Ni siquiera he escuchado, porque empezaba a tener sueño.
Je n’ai même pas écouté, je commençais à avoir sommeil.

Sólo que no estaba segura de tener sueño.
Sauf qu’elle n’était pas très sûre d’avoir sommeil, en fait.

Estuvieron así hasta que Oskar empezó a tener sueño.
Ils restèrent ainsi jusqu’à ce qu’Oskar commence à avoir sommeil.

¿Cómo tener sueño cuando nunca es de noche?
Comment avoir sommeil quand la nuit ne tombe jamais?

Empiezo a tener sueño; el remedio está haciendo efecto.
Je commence à avoir sommeil – le médicament fait effet.

—Usted también parece tener sueño —dijo amablemente.
– Vous avez l'air d'avoir sommeil vous aussi, dit-il aimablement.

—A mi casa… Tengo bastante por hoy y tú también debes tener sueño…
— Chez moi… J’en ai assez pour aujourd’hui et tu dois avoir sommeil, toi aussi…