Translation for "tener sirvientes" to french

Tener sirvientes

• avoir des serviteurs

Translation examples

avoir des serviteurs

-Aquí deben de tener sirvientes -dijo.
« Les propriétaires doivent avoir des serviteurs, ici. »

Aun así, debe tener sirvientes que se hagan cargo del lugar.
Mais il doit y avoir des serviteurs qui s’occupent du château.

Les dije que era un hombre sencillo que no gustaba de tener sirvientes alrededor.
Je dis que j'étais un homme simple qui n'aimait pas avoir de serviteurs autour de lui.

Vera estaba acostumbrada a tener sirvientes y era incapaz de resolver las más sencillas situaciones domésticas.
Vera, habituée à avoir des serviteurs, était incapable de résoudre les situations domestiques les plus élémentaires.

Me cerré en banda, y como insistiera, lo hice desistir musitándole que yo no era ningún rey para poderme permitir tener sirvientes shaalan.
Je me dérobai et, quand il insista, le repoussai en marmonnant que je n'étais pas un roi pour avoir des serviteurs Shaalan.

Tienen habitaciones en el ala de los criados, pero prefieren dormir aquí. Nicholas asintió. Se dio cuenta de que hasta ese momento había dado por sentado que tener sirvientes era lo normal y nunca se había preocupado por saber nada de ellos.
Ils ont tous une chambre dans la partie du château réservée aux serviteurs, mais ils dorment ici la plupart du temps. Nicholas hocha la tête, car il comprit, brusquement, qu’il avait toujours été habitué à avoir des serviteurs autour de lui, mais qu’il ne savait rien de ceux qui s’occupaient de lui à Krondor.