Translation for "tener existencias" to french

Tener existencias

• avoir des stocks
• ont des stocks

Translation examples

avoir des stocks

¡Pero, claro, no van a tener existencias de lo que no pueden vender!
Ils ne peuvent pas avoir en stock ce qu’ils ne peuvent pas vendre.

QUIERE CELEBRAR LA PASCUA, SEYMOUR. ¿SABE QUÉ SIGNIFICA PARA Mí LA PASCUA, QUERIDA DAWN? LA PASCUA ES UN OBJETIVO ENORME PARA LAS ENTREGAS, GRANDES PRESIONES PARA TENER EXISTENCIAS DE GUANTES, ACCESORIOS DE LAS PRENDAS QUE LA GENTE COMPRA POR PASCUA. LE CONTARÉ UNA ANÉCDOTA. CADA VÍSPERA DE AÑO NUEVO, POR LA TARDE, DÁBAMOS POR FINALIZADOS LOS PEDIDOS DEL AÑO, ENVIÁBAMOS A TODO EL MUNDO A CASA Y, CON LOS ENCARGADOS, ABRÍA UNA BOTELLA DE CHAMPAÑA, PERO ANTES DE QUE HUBIÉRAMOS TERMINADO DE TOMAR EL PRIMER SORBO SE PRODUCÍA UNA LLAMADA DE UNA TIENDA EN WILMINGTON, EN DELAWARE, UNA LLAMADA DEL CONCESIONARIO DE LA ZONA QUE QUERÍA CIEN DOCENAS DE GUANTES DE PIEL BLANCOS Y CORTOS. DURANTE VEINTE AÑOS O MÁS SUPIMOS QUE IBAN A LLAMAR PARA PEDIR LAS CIEN DOCENAS CUANDO BRINDÁBAMOS POR EL NUEVO AÑO, Y ERAN GUANTES DESTINADOS A VENDERSE POR PASCUA.
MA PETITE DAWN, VOUS SAVEZ CE QUE ÇA REPRÉSENTE, POUR MOI, PÂQUES ? PÂQUES, C’EST UNE SEMAINE DE POINTE POUR LES LIVRAISONS. IL Y A UNE PRESSION ÉNORME, MAIS ALORS ÉNORME, POUR AVOIR DES STOCKS, PARCE QUE LES GENS ACHÈTENT DES GANTS POUR ALLER AVEC LEUR TENUE DE PÂQUES. JE VAIS VOUS RACONTER UNE HISTOIRE. TOUS LES ANS, L’APRÈS-MIDI DU TRENTE ET UN DÉCEMBRE, ON LIQUIDAIT TOUTES LES COMMANDES DE L’ANNÉE, ON RENVOYAIT TOUT LE PERSONNEL DANS SES FOYERS, ET AVEC MA CONTREMAÎTRESSE ET MON CONTREMAÎTRE ON OUVRAIT UNE BOUTEILLE DE CHAMPAGNE. AVANT D’AVOIR FINI LA PREMIÈRE GORGÉE, ON RECEVAIT UN COUP DE FIL D’UN MAGASIN DE WILMINGTON, DANS LE DELAWARE. C’ÉTAIT LEUR ACHETEUR QUI NOUS COMMANDAIT CENT DOUZAINES DE PETITS GANTS COURTS, EN CUIR BLANC. PENDANT VINGT ANS ET PLUS, ON SAVAIT QUE CET APPEL ALLAIT ARRIVER AVEC LA COMMANDE AU MOMENT OÙ ON TRINQUAIT À LA NOUVELLE ANNÉE ;