Translation for "tener elementos" to french

Tener elementos

• avoir des éléments
• ont des éléments

Translation examples

avoir des éléments

Pero si esperamos a tener elementos de cargo contra él, tengo miedo de que sea demasiado tarde para su joven amiga.
Mais si nous attendons d'avoir des éléments à charge contre lui, j'ai bien peur qu'il soit trop tard pour votre jeune amie.

Lo habría dado todo por tener elementos de mi vida adulta, por poder tranquilizarme, por que me dijeran que no me preocupara porque encontraría mi camino.
J’aurais tout donné pour avoir des éléments de ma vie d’adulte, pour me rassurer, pour qu’on me dise de ne pas m’inquiéter car je trouverais un chemin à suivre.

La diferencia, por supuesto, no es absoluta, y una historia puede tener elementos de ambas cosas al mismo tiempo: Saruman y el gobernador de Ciudad del Lago son ejemplos en los que puede encontrarse una cualidad intemporal, que probablemente reaparecerá entre los seres humanos en cualquier edad del mundo y que es fácil aplicar a la época moderna en particular.
La différence n’est bien sûr pas absolue, et une histoire peut avoir des éléments de chaque en même temps : Saruman et le bourgmestre de Bourg-du-Lac sont tous les deux des exemples d’une chose qu’on peut reconnaître comme étant intemporelle, qui va probablement réapparaître dans l’histoire humaine à n’importe quelle époque, et qu’on peut facilement appliquer en particulier à l’époque moderne.