Translation for "tener el suyo" to french

Tener el suyo

• ayez le vôtre
• ont le vôtre

Translation examples

ayez le vôtre

A mí me encantaría tener sus problemas.
J'aimerais bien avoir les vôtres.

Me gustaría tener un estómago.
Je voudrais un estomac comme le vôtre !

Le fastidia tener tan mala memoria.
Vôtre mémoire défaillante vous contrarie.

Me gustaría tener una piel como la tuya.
Je voudrais bien avoir une peau comme la vôtre.

—Me gustaría tener un salón como el suyo —dijo Rudolph—.
— J’aimerais avoir un salon comme le vôtre.

Quiero tener la oportunidad de salvarla de tu maldición.
Je veux tenter de la sauver de la damnation qui est la vôtre.

La tuya debería tener al menos cuatro.
La vôtre, à mon avis, devrait en comporter au moins quatre.

Pero ¿no me reconoce el mérito de tener alguna, aunque no sea la misma que la suya?
mais ne m’approuvez-vous pas d’en avoir, même si elles sont différentes des vôtres ?

–¡Suerte para ella tener un criterio como el de usted a mano!
– Elle est bien heureuse d’avoir auprès d’elle un caractère tel que le vôtre.

—¿Y quieres tener una oportunidad para que guste de los tuyos más completamente? —¿Tú no?
« Et vous souhaitez avoir la possibilité de me faire mieux connaître le vôtre ? — Pas vous ? »