Translation for "tener el pelo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Ah, Marilla, ¿verdad que tú no crees que vaya a tener el pelo rojo?
Oh! Marilla, penses-tu... tu ne penses pas, n'est-ce pas... qu'il va avoir les cheveux roux?»
En aquella época era casi escandaloso tener el pelo gris a los treinta años.
À l’époque, ce n’était pas la mode d’avoir des cheveux gris à trente ans !
porque debe tener el pelo limpio, no debe tener un hogar sucio;
puisqu’elle doit avoir les cheveux propres, elle ne doit pas avoir une maison mal tenue ;
Resultaba incómodo tener un pelo que nunca, por muchos productos que se pusiera, caía como debía.
C’était bizarre d’avoir des cheveux qui jamais, malgré l’application répétée et généreuse de produits, ne tombaient normalement.
Y odio tener el pelo tan corto, yo suelo llevarlo muy largo, hasta la cintura y siempre tarda un par de años en crecerme -refunfuñó.
Je déteste avoir les cheveux courts. Normalement, ils m’arrivent à la taille.
Lo máximo que Newton Pulsifer podía esperar de un corte de pelo era tener el pelo más corto.
La seule chose qu’il pouvait espérer, après une séance chez le coiffeur, c’est d’avoir les cheveux plus courts.
Y me preguntaba qué importancia podía tener el pelo que uno tiene, viviendo en la perspectiva de la vida eterna y de la edificación del Reino.
Et je me demandais quelle importance cela pouvait avoir, les cheveux que l’on a, lorsqu’on se place dans la perspective de la vie éternelle, et de l’édification du Règne.
Pasar una noche en blanco, quedarse en blanco, levantar bandera blanca, dejar el papel en blanco, tener el pelo blanco...
Passer une nuit blanche, rendre une feuille blanche, saigner à blanc, brandir le drapeau blanc, avoir un cheveu blanc… Ou plutôt, le blanc n’est même pas une couleur.
De acuerdo, cualquiera puede tener el pelo gris y un inicio de barba rojiza, pero ¿quién más puede doblar el acero con sus manos desnudas?
Bien sûr, n’importe qui peut avoir des cheveux gris et une barbe rousse mal soignée, mais qui d’autre pourrait tordre de l’acier avec ses mains nues ?
En aquella época era casi escandaloso tener el pelo gris a los treinta años.
À l’époque, ce n’était pas la mode d’avoir des cheveux gris à trente ans !
Lo máximo que Newton Pulsifer podía esperar de un corte de pelo era tener el pelo más corto.
La seule chose qu’il pouvait espérer, après une séance chez le coiffeur, c’est d’avoir les cheveux plus courts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test