Translation for "tener dudas" to french

Tener dudas

• avoir des doutes
• à avoir des doutes

Translation examples

avoir des doutes

Pero empezaba a tener dudas.
Mais je commençais à avoir des doutes.

Empezamos a tener dudas.
On a commencé à avoir des doutes.

–Es natural tener dudas, Falquián.
— Il est naturel d’avoir des doutes, Émouchet.

A medida que fui creciendo, empecé a tener dudas.
Mais en grandissant j’ai commencé à avoir des doutes.

He llegado tener dudas respecto a usted.
Il m’est arrivé d’avoir des doutes à votre sujet.

Al cabo de una hora comenzó a tener dudas.
Au bout d’une heure, il commença à avoir des doutes.

—Empiezas a tener dudas —afirmó Quant.
— Même toi tu commences à avoir des doutes, déclara Quant.

—Pero luego empezaste a tener dudas —instó George.
— Mais vous avez commencé à avoir des doutes, remarqua George.

—Tiene toda la razón en tener dudas. Yo lo sé. Verá.
— Et vous avez probablement raison d’avoir des doutes. J’en sais quelque chose.

—Bueno… —No estás convencida pero comienzas a tener dudas.
— Ah bon… ? — Ah, ça y est ! Tu n’es pas convaincue, mais tu commences à avoir quelques doutes.

à avoir des doutes

–Es natural tener dudas, Falquián.
— Il est naturel d’avoir des doutes, Émouchet.

He llegado tener dudas respecto a usted.
Il m’est arrivé d’avoir des doutes à votre sujet.

—Tiene toda la razón en tener dudas. Yo lo sé. Verá.
— Et vous avez probablement raison d’avoir des doutes. J’en sais quelque chose.