Translation examples
Deben de tener algo...
Mais ils doivent bien avoir quelque chose…
Yo quería tener algo de él.
Je voulais avoir quelque chose qui lui appartienne.
Necesitaba tener algo que poder usar contra él.
J’avais besoin d’avoir quelque chose sur lui.
Que ellos tengan algo para tener algo.
Qu’ils aient, eux, quelque chose à faire pour avoir quelque chose.
Parecía tener algo en mente.
Elle semblait avoir quelque chose en tête.
Pero era bueno tener algo que contar.
Mais c’était bien d’avoir quelque chose à raconter.
Me alegraba de tener algo que hacer.
J’étais même contente d’avoir quelque chose à faire.
Debes de tener algo especial.
Tu dois avoir quelque chose de spécial.
¾Qué difícil es tener algo, verdad?
— C’est dur d’avoir quelque chose à soi, hein ?
—Para tener algo que vomitar esta noche.
— Pour avoir quelque chose à vomir cette nuit.
Yo sospecho que podría tener algo que ver con papá.
Mais ça a quelque chose à voir avec papa.
Me imagino que debe de tener algo que ver con la identidad de mi padre.
J’imagine que cela a quelque chose à voir avec l’identité de mon père.
—¿Podría tener algo que ver esta complicación con un hombre llamado Peter Baldwin?
« Est-ce que ça a quelque chose à voir avec un certain Peter Baldwin ? »