Translation for "tener algún" to french

Tener algún

• avoir une certaine
• en avoir

Translation examples

avoir une certaine

–Debes tener alguna experiencia con los tanques -dijo él. –En realidad, no.
— Vous semblez avoir une certaine expérience des blindés, dit-il. — Pas vraiment.

A mí me parecía que los experimentos de tal naturaleza, para tener algún valor, requerían una instalación enorme.
Il me semble à moi que des expériences de cette nature réclameraient, pour avoir une certaine valeur, une énorme installation.

¿cómo convencer a los medios de que un personaje del pasado podía tener algún interés en el presente?;
comment convaincre les médias qu’un personnage du passé puisse avoir un certain intérêt dans le présent ;

Darley, en todo caso, debe tener algún atractivo, porque se ha enredado regiamente con una bailarinita de cabaret bastante linda, llamada Melissa.
De toutes façons ce Darley doit avoir un certain charme car il est également très lié à une petite entraîneuse de cabaret appelée Melissa.

La respuesta de Strann la había complacido; comenzaba a estar harta de los dos extremos de breve desafío y cobarde impotencia que hasta el momento había encontrado en la Isla de Verano, y aquel hombrecillo mediocre parecía por lo menos tener algún potencial para divertirla.
La réponse de Strann lui avait plu : elle était lasse des comportements extrêmes, défi éphémère et impuissance frileuse, qu’elle avait jusqu’à présent rencontrés sur l’Île d’Été, et ce petit homme insignifiant semblait avoir un certain potentiel pour la divertir.