Translation examples
—Tiene los tendones cortados.
— Les tendons sont coupés.
Tendones como cuerdas.
Les tendons qui lui servent de cordes.
Ni los tendones brillantes.
Sans parler des tendons luisants.
¿Qué les está pasando a sus músculos y tendones?
Qu’arrive-t-il à ses tendons ?
cosa de tendones, me dicen.
Des tendons, à ce qu’il paraît.
—Son sólo los tendones contrayéndose.
— C’est simplement les tendons qui se recroquevillent.
—Creo que me he desgarrado un tendón.
— Je crois que je me suis déchiré un tendon.
Los tendones se le marcaron en el cuello.
Des tendons saillaient dans son cou.
En el cuello le sobresalían los tendones.
À son cou, les tendons saillaient ;
Le sobresalían los tendones del cuello.
Les tendons saillirent dans son cou.