Translation for "tendí" to french

Tendí

• je tendais

Translation examples

je tendais

Miró lo que yo le tendía.
Il a regardé ce que je lui tendais.

Tendías la mano torpemente:
Tu tendais la main, gauchement :

Tendía un índice napolitano al hablar.
Je tendais un index napolitain en parlant.

Le tendí la letra firmada «Verde Verde».
Je lui tendais la lettre signée Vert Vert.

Ha tenido razón al no querer coger la mano que le tendías.
Il a eu raison de ne pas prendre la main que tu lui tendais.

—preguntó Keira, preocupada al ver el billete que le tendía.
s'inquiéta Keira en regardant le billet que je lui tendais.

Tendí la mano al rey de Navarra porque era… vuestro esposo.
Je tendais la main au roi de Navarre parce qu’il était… votre mari.

y, por fin, iba hacia adelante, tendía un caramelo y decía: —¡Es para ti!
et enfin je m’avançais, je tendais un caramel et je prononçais : — C’est pour toi !

Jude realizó una mueca y aceptó el botellín que yo le tendía.
La mine réjouie, Jude saisit le flacon que je lui tendais.

cogió la hoja que yo le tendía y leyó las siguientes frases:
elle prit la feuille que je lui tendais, et lut les phrases suivantes: