Similar context phrases
Translation examples
Imaginé mis manos alrededor de su cuello duro y tendinoso, y los gritos de las dos mujeres.
Je me représentai mes deux mains autour de son cou tendineux et dur, et les cris des deux filles.
Unas profundas arrugas alrededor de su boca anunciaban una mala digestión, y yo veía por encima de su cuello blanco su nuca tendinosa enrojecida por pequeños forúnculos.
Des rides profondes autour de la bouche annonçaient une mauvaise digestion, et je voyais, au-dessus de son col blanc, sa nuque tendineuse rougie par de petits furoncles.
Jamás tenemos la sensación de nuestro esfuerzo, pero no tenemos tampoco las sensaciones periféricas, musculares, óseas, tendinosas, cutáneas con las cuales se la ha querido reemplazar: percibimos la resistencia de las cosas.
Nous n’avons jamais la sensation de notre effort, mais nous n’avons pas non plus les sensations périphériques, musculaires, osseuses, tendineuses, cutanées par lesquelles on a tenté de la remplacer : nous percevons la résistance des choses.
Y por fin, siempre con el mismo trote tan seco, tan corto y tan rápido, con sus grandes pies y su cuello flaco y tendinoso proyectado hacia adelante.
Et enfin, elle trottine toujours aussi sec, aussi menu et aussi vite, sur ses grands pieds, le cou maigre et tendineux tendu en avant.
Los testículos tienen el sabor externo de esponjas tendinosas empapadas en orines con un fuerte tufillo al ojete del mustang, pero él contiene el aliento y se los mete en la boca, sin dejar de observar a sus vigilantes por si descuidan su insistente atención.
Les testicules ont la saveur externe d’éponges tendineuses trempées dans l’urine à laquelle s’attache un fort arôme de trou de balle de mustang, mais il retient sa respiration et les enfonce, tout en surveillant ses surveillants au cas où il y aurait un trou dans leur vigilance sourcilleuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test