Translation for "tendencias inherentes" to french

Tendencias inherentes

• tendances inhérentes

Translation examples

tendances inhérentes

Para refutar la doctrina de una tendencia inherente hacia el progreso que opera automáticamente, por así decirlo, no es necesario hacer referencia a civilizaciones pasadas en que períodos de mejoramiento material fueron seguidos por períodos de decadencia o por períodos estacionarios.
Pour réfuter la doctrine d'une tendance inhérente vers le progrès, qui opérerait de manière automatique pour ainsi dire, il n'est pas nécessaire de se référer aux anciennes civilisations pour lesquelles des périodes d'amélioration matérielle furent suivies d'autres périodes de déclin ou d'immobilisme.

En Gesualdo, ese fantástico personaje de un melodrama de Webster, la desintegración psicológica había exagerado y llevado al extremo una tendencia inherente a la música modal, como opuesta a la plenamente tónica: Las obras resultantes sonaban como si hubieran sido escritas por el posterior Schoenberg.
Chez Gesualdo, ce personnage fantastique extrait d’un mélodrame de Webster, la désintégration psychologique avait exagéré, avait poussé à sa limite extrême, une tendance inhérente à la musique modale, en tant qu’opposée à la pleinement tonale. Les œuvres qui en résultaient me semblaient avoir pu être écrites par le Schoenberg de la dernière époque.