Translation examples
El presidente es cristiano, es una tenaza de cangrejo que nos mantiene en sujeción a los extranjeros».
Le Président est un chrétien, une pince de crabe qui nous tient dans la sujétion de l’étranger… »
—¡Aún no comprende! ¡La tenaza del cangrejo! ¿Sabe lo que eso significa en este país, señor embajador?
— Vous ne comprenez toujours pas… Une pince de crabe : savez-vous ce que cela signifie dans ce pays, Monsieur l’Ambassadeur ?
Colmillos, mandíbulas abiertas, ojos inyectados en odio, tenazas de cangrejos gigantes y venenosas colas de escorpión, diablos y dragones y fieras terribles invaden nuestro incendiado campo visual… Se aproximan en hordas, desde lo más profundo de los bosques y desde el centro de las estrellas y desde el fondo de la tierra, para hacer añicos nuestra mente.
Des crocs, des mâchoires béantes, des yeux injectés de haine, des pinces de crabes géants et des dards venimeux de scorpions, des diables et des dragons et des bêtes sauvages terribles envahissent notre champ visuel incendié, arrivent en hordes, du fond des forêts et du cœur des étoiles et des profondeurs de la Terre, pour nous mettre l’esprit en morceaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test