Translation for "temiéndolo" to french
Similar context phrases
Translation examples
Era el único momento del día en que ella buscaba su compañía y, sin embargo, Shukumar había acabado temiéndolo.
C’était le seul moment de la journée où elle venait vers lui, et pourtant il en était venu à le craindre.
Y era que tenía que seguir haciendo creer a Chester que le delataría; Chester tenía que seguir temiéndole, tanto si lo hacía como si no.
C’était qu’il devait continuer à faire croire à Chester qu’il le dénoncerait, continuer à le lui faire craindre, qu’il en ait vraiment l’intention ou pas.
Quiere que sigan temiéndole, y así se oculta detrás de una máscara de oro que lo representa inmutable en el esplendor de su juventud.
Il veut qu’on continue à le craindre, voilà pourquoi il se cache derrière un masque d’or qui le représente dans la splendeur de sa jeunesse.
Cazaril tenía que admitir una cosa con respecto al vino de Umegat: le hizo pasar las primeras horas de la mañana siguiente deseando la muerte en vez de temiéndola.
Cazaril devait reconnaître au moins ce mérite au vin d’Umegat : grâce à lui, il passa les premières heures du lendemain matin à souhaiter la mort plutôt qu’à la craindre.
En los cuatro años transcurridos desde el viaje de Abengoa todo parecía haberse ido degradando con una persistencia monótona, al mismo tiempo que la ciudad revivía y se recobraba de los peores estragos de la crisis, y al parecer también del pánico a los militares, según me había dicho Mario Said, que tenía tantos motivos para seguir temiéndoles.
Durant les quatre années qui s’étaient écoulées depuis le voyage d’Abengoa, tout semblait s’être dégradé dans l’hôtel avec une persévérance monotone, alors que la ville ressuscitait et se remettait des pires ravages de la crise et aussi, semblait-il, de la terreur des militaires comme me l’avait dit Mario Saïd, qui avait tant de raisons pour continuer de les craindre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test